Имя Зайтуна в переводе с арабского означает "олива", "оливковое дерево", "маслина". В семитской традиции олива - дерево мира или перемирия, так как первой выросла после Потопа, как бы означая перемирие между Богом и людьми.
В исламе олива - дерево жизни, дающее жизнь.
Есть ещё интерпретации этого имени: Зейтун, Зейтуна, Зейтана.
Без обиняков- прям- по- гречески "Чужеземка" или- скромно 17.12. чтобы не забыли, когда именины, также и "Варенька- краса" подойдет "Длинная коса", тоже привлекательно получится, "Любопытная варечка" это на любитела, как и
"Варюха- горюха" шолоховская, было бы имя, а ники напридумывать очень прсто.
Яна - короткое и яркое имя; женская форма имени Ян. Из-за некоторой мужественности звучания имени, обладательницы его обычно имеют твердый "мужской" характер и могут быть весьма капризными (личное наблюдения за несколькими Янами).
Варианты уменьшительно-ласкательных форм от имени Яна:
- Яночка
- Янчик
- Янусик
- Янни
- Янка
- Януся
- Януля
- Яник
- Янульчик
В отличии от Василины и других имен русского происхождения, имя Агата библейское, оно пишется по правилам-Agatha. А другие иностранные имена пишутся в английском тексте так, как слышатся, знакомые звуки передаем английскими буквами, соблюдая правила английской орфографии: Vasya, Vasilina, Olga. Есть некоторые трудности, когда имя употребляется не только в русском языке и имеет устойчивое правописание, например Александр. Писать его рекомендуется Alexander, как это делают во всем мире. Или Михаил-Michael.
Поскольку само имя Евсения уже предполагает склонность к контакту, то для интересного ника его сильно менять не надо: сеня, весна, вселенная, ева, осень. Если учитывать, что Евсения означает царская, можно ещё: ксения, ксюха или свечка, как символ луча света в тёмном царстве.
