Question

Почему говорят "сходить налево"? Откуда пошло это выражение?

Answer 1

Потому что испокон веков на Руси было право - то есть правильно. Солнце по небу двигается на право, т.е. это направление движения "благословлено богами". А налево - значит сбиться с правильного пути, пойти не в ту сторону

Answer 2

Почему правильно "право", простите за тавтологию), давайте разберемся.

Начнем, со славянского язычества, где "Явь, Правь и Навь" как три стороны бытия, которые сродни современному толкованию- ещё раз подчеркиваю - условно!- настоящего, материального, плотного -здесь и сейчас, реальность(Явь), прошлого, информационного (Навь), с его сонмом духов ушедших, и будущего, как стремление к совершенству, ибо Правь трактовалась как истина, как движение вперед по закону... Это очень интересное исследование, к сожалению, лимит знаков мне не позволит...

• Можно это проследить, обратившись к этимологическим словарям. Читаем у Б. А.Рыбакова

Ранее в «Повести временных лет» встречается выражение про эпидемию в Полоцке «навье бьют полочаны». Утрируя, можно сказать, что "навь"-мир загробный, а "явь"- мир живой - явленный.

• Теперь обратимся к Прави. Этимология

Если изобразить этот принцип графически, мы получаем крест, который хорошо поясняет солярную символику орнамента, см. рис.

Причем, здесь можно вспомнить, что всякий объект, имеющий текучую структуру, определяет относительно оси то же вихревое направление движения. Ураганы, спиральные галактики, водовороты…

Нелишне здесь вспомнить, что круговой обход по часовой стрелке встречается в культуре не только славян, а ранее греков, римлян, друидов и является, по сути очищением своей энергии от негатива. О том же говорит и «янтра-йога: тибетская йога движения».

Согласно ци-гун и традиционной китайской медицине:

поэтому наверное, что бы успокоить плачущего или перевозбужденного ребенка советуют предложить ему кружиться против часовой стрелки, а чтобы активизировать его –кружится по часовой.

• За правильность «вправо»)) может говорить и то предположение, что за правым плечом мы имеем Ангела – Хранителя, представителя Добра, оберегающего нас от неправильных действий, от греховных дел, а за левым плечом стоит у нас искуситель. Поэтому «пойти налево» значит пойти на поводу негативного представителя потустороннего мира, совершить нечто разрушающее Добро. Проведем аналогию с направлением движения, которое ответственно за разрушение, исходя из вышеперечисленного. Разрушение здесь мы можем рассматривать как окончание прежних отношений, если речь идет о семье. В ином случае, "левое" движение следует трактовать как виток, как шаг по кругу...

Answer 3

Я слышала такую версию происхождения этого выражения. В древней Греции была дорожка налево, ведущая в библиотеку. А под этой библиотекой был подземный ход, ведущий в публичный дом. От туда и пошло выражение "Сходить налево", в библиотеку типа ))))