<span><span>Жарық күнде түскен жасындай - Как гром среди ясного неба</span>
</span>
<span>Далбасамен уақыт өткізу - Бесцельно проводить время</span>
<span>Қол қағысты - Ударили по рукам (договорились)</span>
<span>Маңдайға жазған - На лбу (роду) написано</span>
<span>Адамға санамау - Не считать за человека</span>
<span>Өз орнын білу - Знать свое место</span>
<span>Мінез көрсету - Показать характер</span>
<span>Арсыз-ұятсыз - Ни стыда ни совести</span>
<span>Құлағының ұшына дейін қызару - Покраснеть до кончиков ушей</span>
<span>Бір құдай біледі - Одному богу известно</span>
<span>Ағыл-тегіл еңіреп жылау - Лить слезы в три ручья</span>
<span>Кеңірдектен алу - Взять за горло</span>
<span>Жегені желкесінен шықты - Ему это боком вышло</span>
<span>Қармағына түсу - Попасть на удочку</span>
<span>Жылайын ба, күлейін бе - То ли плакать, то ли смеяться</span>
<span>Құшақ жайып - С распростертыми объятиями</span>
<span>Игіліктің ерте-кеші жоқ - Никогда не поздно делать добро</span>
<span>Көрмегелі не заман - Сколько лет, сколько зим</span>
<span>Бірі ұрымға, бірі қырымға - Кто в лес, кто по дрова</span>
<span>Қойнында тасы бар - С камнем за пазухой</span>
<span>Ібілістің өзі ғой - Дьявол во плоти</span>
<span>Жер мен көктей - Как небо и земля (разница)</span>
<span>Көңілім жатпайды - Сердце не лежит</span>
<span>Сықиып киіну - Одеваться с иголочки</span>
<span>Абыройын төгу - Уронить авторитет</span>
<span>Өзіне өзі қожа - Сам себе хозяин</span>
<span>Бір-біріне сайма-сай - Один под стать другому</span>
Асоль - замкнутая и красивая девушка
рано лишилась матери и росла с отцом, жили они на то, что он делал детские игрушки-корабли. дочь и отец очень любили друг друга. Но все же Ассоль была несчастна, так как с ней никто из деревенских детей не общался. И жила она одной единственной мечтой, которую ей подарил Эгль – известный собиратель песен, легенд, преданий и сказок. Он сказал ей, что когда-нибудь за ней приплывет принц на корабле с алыми парусами и с тех пор Ассоль с надеждой смотрела на горизонт моря, в ожидании корабля с алыми парусами.
Первая мировая война, в которую Россия была вовлечена в 1914 году, кардинально изменила жизнь очень многих людей. В их числе оказалась и Анна Ахматова, которая именно в этот период осознала, что ее семья, о которой она так мечтала, существует фактически лишь на бумаге. Все дело в том, что супруг поэтессы Николая Гумилев при первой же возможности записался в армию добровольцем, чем вызвал негодование Ахматовой. Она понимала, что кто-то должен защищать родину в тот момент, когда над ней нависла смертельная опасность. Однако было очевидно, что Гумилевым движут не столько патриотичные чувства, сколько желание сбежать из дома и оставить семью ради новых приключений. Сама Ахматова довольно долго воспринимала войну как некое развлечение для мужчин. И только в середине 1915 года, когда домой стали возвращаться искалеченные солдаты из числа ее близких друзей, а во многие дома и вовсе пришли похоронки, Ахматова осознала весь ужас происходящего. Она больше не шутила по поводу того, что мужчины уходят на войну, чтобы избавиться от надоевших жен, и кардинально изменила свое отношение к боевым действиям. Понимая, что возврата к прошлой жизни, спокойной и безмятежной, уже не будет, Ахматова все же мечтала о том, что кровавая бойня, успевшая унести тысячи человеческих жизней, закончится. Причем, поэтесса уповала на победу русских войск, в какой-то момент остро почувствовав, что является истинной дочерью своего народа, которая стала патриотом еще до того, как научилась говорить. Она готова было отдать все, что имеет, ради того, чтобы Россия сохранила свою независимость.В 1915 году Ахматова пишет короткое стихотворение, которое планирует отправить на фронт Гумилеву. Однако в последний момент решает этого не делать, так как чувствует себя предательницей по отношению к супругу. В тот момент, когда многие женщины молятся о том, чтобы их мужья вернулись с войны живыми и невредимыми, Ахматова готова принести кровавую и страшную жертву, восклицая: «Отыми и ребенка, и друга». Под другом поэтесса подразумевает Гумилева, к которому испытывает очень теплые чувства, но уже давно не считает его своим мужем. Кроме этого, Ахматова готова пожертвовать собственным здоровьем и благополучием, а также согласна прожить остаток дней в скорбях и нищете. Даже свой «таинственный песенный дар» поэтесса готова принести в жертву, о чем молит Бога во время литургии. Взамен же Ахматова просит лишь одного – «чтобы туча над темной Россией стала облаком в славе лучей».<span>Истинно верующие люди прекрасно осведомлены о том, что Господь слышит мольбы каждого из нас. Поэтому даже если Ахматова и заигрывала с Всевышним, то прекрасно осознавала – ее просьба может быть исполнена, пусть и не совсем так, как этого хочется поэтессе. Война действительно завершилась, хоть и без блистательной победы России. Однако перемирие было заключено уже после Великой Октябрьской революции, и кровавый коммунистический террор стал своеобразной платой за избавление от внешнего врага. Самой Ахматовой также пришлось принести на алтарь мирной жизни не одну жертву. В первую очередь, речь идет о Николае Гумилеве, который был расстрелян в 1921 году. Дважды в тюрьме побывал и сын поэтессы Лев Гумилев. Молитва поэтессы действительно была услышана, и она прожила очень сложную жизнь, пройдя через гонения и травлю, тяжелые болезни и нищету. Единственное, что Господь оставил Ахматовой, так это ее удивительный поэтический дар, который стал для нее наградой за веру в непоколебимость России, патриотизм и четкое разделение таких понятий, как «родина» и «государство
</span>