Текст и перевод песни Behemoth - God =Dog
God =Dog
There's a serpent coiling around my neck
The adoring crescent moon in blazing night
The holy river Ganga flowing through my muddled hair
In the ancient times before I learned ov who I am
If I am a missing link between the pig and the divine
I shall cast the pearls before the swine
I am no good shepherd on an ox
But a solitude ov the loneliest star
Like a thousand shrines subsumed into the void
Like a dead space in between the suns
Is a God to live in a dog? No!
But the highest are of us
Is a God to live in a dog? No!
But the highest are of us
Elohim ([children:] Elohim!)
I shall not forgive!
Adonai ([children:] Adonai!)
I shall not forgive!
Living God ([children:] Living God!)
I shall not the forgive!
Jesus Christ ([children:] Jesus Christ!)
I forgive thee not!
Бог = Пёс
(перевод на русский)
Мою шею кольцами обвивает змея,
Прекрасный полумесяц сияет в пылающей ночи,
Священная река Ганг течёт сквозь мои спутанные волосы,
Это было в древние времена, когда я еще не знал кто я есть.
Если я - недостающее звено между свиньёй и божественным
Я буду бросать жемчуг перед свиньями
Я не добрый пастырь, едущий на быке,
Я – одиночество самой отдалённой звезды,
Словно тысячи храмов, подчиняющихся пустоте,
Словно мёртвая зона между солнцами.
Живёт ли бог в собаке? Нет!
Но высшие- это наши.
Живёт ли бог в собаке? Нет!
Но высшие- это наши.
Элохим ([дети:] Элохим!)
Я не прощу!
Адонай ([дети:] Адонай!)
Я не прощу!
Живой бог ([дети:] Живой Бог!)
Я не прощу!
Иисус Христос ([дети:] Иисус Христос!)
Я не прощу тебя!
