Нелли – женское имя. Существует несколько вариаций происхождения имени. По одной версии, имя имеет греческие корни. Оно означает «молодой», «новый».
По другой версии, Нелли – сокращение от имени Элеонора. У имени Элеонора есть две версии происхождения. По первой, имя означает «милость», «милосердная», «сострадание»; по другой – «чужая».
По еще одной теории, имя Нелли является уменьшительно-ласкательным сокращением от имен Нинель или Корнелия. При этом Нелли активно используется, как самостоятельное имя.
Имя Наиля имеет мусульманские корни. Историки считают, что имя с персидского может значить «достигающая успеха». С арабского имя можно перевести, как «подарок», «награда».
У имен разные страны происхождения. Они не являются родственными. Наиля и Нелли – разные имена.