Смотря из какой точки Севастополя Вы хотите начать свое путешествие в Балаклаву. Удобнее всего Вам сориентироваться от пл. Ушакова.
Так вот, там останавливается автобус №94 с конечной остановкой в Балаклаве - "Благодать". Вам нужно выйти в центре, на пл. 1 Мая. Это для Вас набережная, отправка катеров на пляжи и морские прогулки, городской пляж "Лягушатник". Можете выйти остановкой раньше, у магазина "Астория". Там за поворотом начало дороги на матросский пляж, к музею подводных лодок и просто пешая прогулка вдоль моря.
Там же, с пл. Ушакова можно доехать до рынка "5 километр". Троллейбусов и автобусов много. Главное - не сесть в автобус №12. Он останавливается на 5 км далековато от остановки на Балаклаву.
С 5 км в Балаклаву по маршруту, описанному выше, Вы попадете на автобусе №9.
Здесь же, на 5 км - чуть правее, остановка автобуса №108 с конечной остановкой в Балаклаве "Комбинат" (по-моему). Маршрут проходит через с. "Первомайка", через пл.1 Мая (она же Набережная). Следующая остановка по ходу - магазин Астория.
Таким же образом из Балаклавы в Севастополь.
Приятного путешествия!