Иностранная детская книга про девочку и животных в космосе, о которой Вы упоминаете в своём вопросе, вероятно называлась "Caroline sur la Lune", (что по-русски будет звучать, как "Каролина на Луне"), от французского автора - Пьера Пробста. Вообще-то это был целый сборник рассказов на французском языке, включащий (помимо упомянутого произведения) ещё и трёх других авторов. Так что в эту книгу входит не только сочинение Пьера Пробста "Каролина на Луне"/"Caroline sur la Lune"/1965, (стр. 5-11), но и рассказ от Жильберта Делаэ "Мартина в горах"/"Martine à la Montagne"/1959, (стр. 12-19), рассказ от Симона Сода "Маленькая Саламандра на карнавале"/"La petite salamandre au carnaval", (стр. 20-27), и повесть от Поля Берна "Томми, говорящий пес"/"Tommy, chien parlant"/1956, (стр. 28-54).
Дата написания: 1965 год
Язык написания: французский
Язык издания: французский
Русская антология, (она попроще), составители: Ирина Николаевна Софийская и Галина Дмитриевна Маслова.
Описание: Книга для чтения на французском языке для 6-го класса средней школы. (Обработка, комментарий и словарь Г.Д. Масловой, И.Н. Софийской).
Содержание: Это сборник для детского чтения, который состоит из нескольких рассказов, и в первом - "Каролина на луне" - рассказывается об очень забавном (и даже - большом!) космическом путешествии некой девочки Каролины, а также её четвероногих друзей, всех вместе, в ракете - на Луну! Последующий же, рассказ познакомит нас уже со школьницей Мартиной и её друзьями, (которые столь же деятельны и отважны, как и Каролина), правда они находятся в других обстоятельствах - проводят каникулы где-то уже в горах. В книгу также вошли рассказы о юной саламандре, мечтающей попасть на карнавал, и о мудром говорящем псе по имени Томми.
Язык написания антологии: русский.
Издательство: Москва, Просвещение, 1970 г.
Тираж: 40000 экз.
Тип обложки: мягкая
Формат: 60x90/16 (145x215 мм)
Страниц: 64 (параллельный титульный лист на русском и французском языках)
Рисунок на обложке и внутренние иллюстрации: выполнены художником Е.В. Викторовым.
Сдано в набор: 27.06.1969 г.
Подписано к печати: 04.01.1970 г.
Цена: 9(!) копеек.
Отпечатано: Саратовский полиграфический комбинат Росглавполиграфпрома Комитета по печати при Совете Министров РСФСР.
Примечание: Позже, в 1989 году (на студии "Укркинохроника") был даже создан одноименный диафильм "Caroline sur la Lune" ("Каролина на Луне").