В природе часто можно встретить галку и грача вместе, но вот, чтоб они к себе в стаю взяли еще дрозда и дятла - такое сообщество мне не доводилось встречать одновременно.
Начнём разбор птичьей семьи по членам в порядке предложенном автором вопроса.
Самец - дрозд. Его партнёршу принято называть - самка дрозда, хотя, по - моему, она не обидится если скажем дроздиха, дроздовичка, дроздеваха, дроздушка. Их детёныша называют птенец дрозда, хотя я могу предложить его называть дроздик, дроздовичок, дроздёныш, дроздёнок.
Самка - галка. Партнёр - самец галки. Птенец - галчонок.
Самец - грач. Самка - грачиха. Птенец - грачонок.
Дятел - самец. Спутница - самка дятла. Птенец - дятлёнок.