Разговорная русская речь пестрит различные вариантами названий вышеперечисленный птиц, где-то нежными, где-то смешными.
Итак, журавль - мужского рода, поэтому самца так и называют, его спутницу - самка журавля или журавлиха, журавушка. Птенцов этой семьи называют журавлятами (журавленком - в единственном числе).
Синица в русском языке женского рода, поэтому для нее новых имен не изобретали, а к самцу синицы просто добавили одно слово. С их детьми тоже чаще всего обходятся без фантазии: птенец (птенцы) синицы, одноко иногда в разговорной речи можно встретить "синичонок" и "синичата".
Наши предки снегирей называли пересмешниками. Самку снегиря в разговоре иногда называют снегирихой (также встречается выражение "самка-снегурка"), а птенца снегиря — снегирёнком (во множетсвенно числе - снегирятами).
Корольки не получили от человека никаких сюрпризов и зовутся просто: королёк, самка королька и птенец королька.