Ну тут в том что вы описали, как говорится сам бог велел и природа, тут уж кто во что верит. Ведь вы перечислили родственников, а у них есть общие гены, которые создают общий геном, который определяется их совокупностью. В свою очередь эта общая база на материально телесном уровне и определяет характкр, ведь он зависит от того, что у человека изначально при рождении в голове, какая у него нервная система по типу и психика и все что от них вытекает.
Ведь характер, это устойчевые и врожденные черты, которые остаются с человеком, пока он находится в добром здравии, на протяжении всей его жизни.
В том случае который вы описали, все вообще получилось христамотийно, так как эта девочка, видимо просто унаследовала свой характер от своей бабушке, по той родственной линии, которая и делает их родными людьми на кровном уровне.
Просто вы путаете то, что часто бывает так, что общаются или даже дружат люди, у которых есть общие интересы и какие то повадки, один от другого, конечно может преобрести, особенно если один лидер, а другой более ведомы. Однако это не говорит о том, что ведомый например, примет характер лидера к себе и станет таким же как он.