Кто озвучивал мультфильм " Заколдованный мальчик " (см.)?
Кто озвучивал персонажей мультфильма "Заколдованный мальчик " (1955) по мотивам повести Сельмы Лагерлёф " Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями " ?
Знаменитое произведение Сельмы Лагерлёф про Нильса, путешествующего с гусями, задуманное как учебник шведской географии, было впервые экранизировано не в Швеции, а в СССР полнометражным мультфильмом "Заколдованный мальчик" (1955).
Книга достаточно велика, чтобы её воплотить на экране близко к тексту, понадобилось бы делать целый сериал, поэтому для формата мультфильма пришлось сильно сократить сюжет и убрать не нужные и не очень интересные для зрителей-не шведов подробности. Также по понятным причинам убрали упоминания церкви и религии.
Озвучкой мультфильма занимались прославленные и популярные артисты тех времен - Валентина Сперантова с её неподражаемым "мальчуковым" голосом, который помнит каждый советский ребенок, блистательный Сергей Мартинсон, придавший вождю крыс сходство с другим сыгранным им персонажем - Гитлером, Георгий Вицин, Эраст Гарин, Георгий Милляр (наша знаменитая Баба-Яга), Анатолий Кубацкий, Алексей Консовский (Принц из "Золушки") и другие.
Фантастическая повесть Кира Булычёва "Путешествие Алисы", которая стала одной из самых известных его книг, была написана автором в 1971 году, а первое издание увидело свет в 1974 году. В книге описываются удивительные приключения девочки Алисы, ее ученого папы Игоря Селезнёва, большого, но добродушного чудовища Громозеки и забавной птицы Говоруна. В 1981 году вышел мультфильм о необычных приключениях героев этой повести. Очень умиляло, когда Говорун произносил фразу о том, что он отличается умом и сообразительностью. В те годы была серьезная цензура как на художественные фильмы, так и на мультипликационные. И это было правильно. Детям было интересно попасть в увлекательный мир героев, а была ли это бутылка вина для профессора или салат, по сути дела, никто даже не обратил на это внимания. Но детям лучше жить в своем детском сказочном мире, и заменить вино салатом было, по моему мнению, правильным решением. В наше время цензура, по моему, абсолютно отсутствует, и детям подчас приходится смотреть то, что абсолютно не предназначенно для их глаз и для детских неокрепших душ.
Коалы питаются исключительно листьями эвкалипта, а вот чем питался Чебурашка в тропиках, совершенно не известно. Однако известно, что апельсины он любил и ел их безмерно, отчего и попал в северную страну, где пришлось есть уже и другую пищу, помимо апельсин. С коалами такой фокус не прошёл бы никак.
Кроме того, коалы - сумчатые, а вот про сумку у Чебурашки не упоминается нигде и никак.
Потому я делаю такой вывод - не родственник Чебурашка коалам.
В детстве я очень много читала книг о природе и животных. И Джек Лондон был одним из любимейших писателей. А причиной стал "Белый клык" - история взаимоотношений человека и животного. И конечно, когда на экранах ТВ появился фильм по мотивам произведения, смотрела не открывая глаз) посмотреть можно здесь
Кстати, экранизация получилась достойная, хоть и невозможно передать те эмоции животного, которые описал Джек Лондон.
А еще мне очень нравились книги Джой Адамсон о львах и гепардах - это "Пятнистый сфинкс", "Пиппа бросает вызов", "Рожденная свободной" и другие.Экранизаций, к сожалению, не видела)