Отчество Мстиславовна не очень простое, трудно выговаривается, достаточно редкое. На мой взгляд, выбирать надо простые и короткие имена, чтобы не усложнять еще больше.
Для примера – Ольга Мстиславовна, Жанна Мстиславовна, Нина Мстиславовна, Анна Мстиславовна, Алла Мстиславовна, Кира Мстиславовна, Зоя Мстиславовна, Софья Мстиславовна, Ника Мстиславовна, Лада Мстиславовна, Дана Мстиславовна, Агата Мстиславовна, Алина Мстиславовна, Арина Мстиславовна.
Отчество "Робертовна" несколько грубовато для нежных женских имен. Для благозвучности нужно подобрать такое имя для девочки, чтобы оно перекликалось с отчеством.
Согласитесь, что отчество не у девочки будет особенное, не часто встречающееся, значит и имя должно быть необычным. Странно бывает слышать такое сочетание: Прасковья Робертовна.
Прежде всего Камильевна. Поскольку отца девочки зовут Камиль. Камильевна, Шамильевна. Мы же не хотим, чтобы у девочки в будущем возникали проблемы с правописанием ее отчества, например при получении паспорта. Далее, имя для девочки скорее всего разумнее выбрать того народа, к которому принадлежит и отец девочки. Например, поинтересоваться, как зовут его мать. Мне же нравится имя Лейла.
Арнольдовна - отчество довольно длинное и многосложное, поэтому, чтобы заранее не портить ребёнку будущее (особенно, если будет учителем или начальницей - дети и подчиненные будут только за то ненавидеть, что устанешь, пока выговоришь, например, Апполинария Арнольдовна), я бы выбирал из имен, что максимум из трёх слогов состоят:
Инна, Ольга, Ирина. Но вот Анна или Алла Арнольдовна - по-моему, звучит не очень здорово.
Созвучны отчеству Рафаэльевна такие распространённые имена, как Ирина (ира), Елена (лена), Юлия (юля), Людмила (люда), Оксана и т.д или менее распространённые, такие, как Беата, Бела, Бронислава, Глафира, Дарья и т.д