Горчица в банке ядрёнее, чем в тюбике. Особенно, если горчица сделана в домашних условиях.
У нас был такой случай.
Я приготовила горчицу из горчичного порошка. Она настоялась, как следует.
Нужно сразу отметить, что горчица была в баночке из под томатной пасты. Где сохранилась этикетка, на которой были изображены помидорки.
К нам в гости приехал американец с переводчицей. Но когда мы сели за стол ужинать, переводчицы не было.
Наш американец долго смотрел, почему мы тонким слоем намазываем хлеб. (Не забываем, что на банке нарисованы помидоры.)
Наконец, он решился. И намазал кусок хлеба толстым слоем. Не знаю, что он хотел показать нам этим жестом.
Когда он откусил, намазанный горчицей, кусок хлеба. Была пауза с нашей стороны, да с его тоже.
Дальше (не разговаривая на русском языке) он, обмахивая рот руками, заявил (на чистом русском): " Жарко...".
Надо полагать, как долго мы "катались" по полу от смеха.
А он, когда появилась переводчица, долго её пытал, что такое в банке? И почему на банке нарисованы помидоры?