У имен существительных, которые обозначают какое-либо вещество с указанием на его количество, когда необходимо назвать и обозначить часть от общего объема, количества вещества, пишется в словах окончание 'У"" или "Ю".
Чашка чаю, килограмм сыру, полкилограмма жиру, купить керосину, долить кипятку, принести гороху.
При уменьшительно-ласкат<wbr />ельной форме слова употребляется только окончание "У".
Попить чайку, поесть сырку, положить в вазочку медку.
Попить чайку - так правильно, в соответствии с правилами для нормативного русского языка.
В разговорной, просторечной речи возможно любое употребления данного выражения.