Знаете, ситуация, конечно, щекотливая. Особенно, если вам дороги эти бывшие супруги. Но жизнь-то продолжается.
Я вот думаю, как бы я поступила на вашем месте. Скорее всего, я бы спросила у бывшей жены, как она видит их взаимоотношения в перспективе. И как бы невзначай спросить, будет ли она против знакомства бывшего мужа с другой женщиной. Сразу скажу, что даже будучи бывшими, жены все же ревнуют своих бывших мужей к новым или старым знакомым женщинам. Поэтому ей, вероятно, тоже не понравится, что муж может познакомиться с кем-то. В таком случае в открытую ничего делать не нужно, чтобы не обидеть и не обозлить бывшую жену.
Лучше всего сделайте так, чтобы ваша "свободная подруга" оказалась "случайно" там, где этот будете находиться вы и бывший муж. Лучше, чтобы это произошло на нейтральной территории (кинотеатр, ресторан, парк, цирк и так далее), но не у вас дома. Тогда ваше "неучастие" в их знакомстве будет соблюдено, и ваша подруга, которая бывшая жена, не будет иметь к вам претензий.