Имя Ксения греческое, произошло от слова ξενία, что переводиться как "гостья" или "гостеприимная", "гостеприимство". Многие лингвисты утверждают, что имя Ксения переводиться как "чужестранка", "чужая". В основном это имя распространено в странах и языках восточной Европы, в других областях практически не встречается.
На английском: Ксениа - Xenia;
На испанском: Ксениа - Xenia;
На немецком: Кзениа - Xenia;
На греческом: Ксения, Ксени - Ξένια, Ξένι;
На румынском или молдавском: Ксения - Xenia;
На украинском: Оксенія, Аксенія, Ксенія;
На белорусском: Аксіння, Аксана;
На сербском: Ксения - Ксенија, Ksenija;
На болгарском: Ксения;
На финском: Сенья - Senja.
Иероглифами (Китай) имя пишется так: