Сначала оговорюсь, комплимент сделаю: до чего же богат русский язык! Не сравнить с другими, не стану уточнять с какими. В русском языке - раздолье, много синонимов, богатый выбор слов при общении или описании.
Кулис, кулиса, слово заимствовано в русский язык из французского и употребляется со многими значениями. Например, кулиса, кулисы - в театре плоская часть декорации по боку или краю сцены, первое.
Кулиса - это и рычаг или целая система рычагов, которая способна передать вращательное движение в поступательное, значит так можно назвать устройство колодца, с барабаном, вращая ручку которого достаём ведро с водой...
Кулис ещё и выступающий берег в форме мыса в море.
Кулисой можно также назвать присборенную занавеску, отделяющую часть помещения или проём.
Мне знакомо слово от этого же корня кулиска, это шнурочек присборивает сложенную вдвое ткань, на юбке, переднике или шароварах...
Кроме того, есть ещё одно значение, которое часто употребляют с этим словом, имея в виду переносный смысл за кулисами, что- то обсуждалось тайно, не для всеобщего обозрения.
Очень интересные слова и их значения.