Интересная тема. Я лично думаю, что это страх и инстинкт самосохранения. Страх не угодить, не соответствовать, страх разочароваться или быть разочарованным, страх потерять или не получить работу, страх быть не понятым, открыть свою настоящую сущность, своё истинное лицо. Инстинкт самосохранения - потому что в обществе, в котором мы живём, человек искренний, открытый, честный, совершенно нелицемерный, как правило "погибает" - он не способен выжить среди всего лицемерия, давления, условностей, правил этого несовершенного, двуличного общества. Поэтому у нас и принято уже своих детей учить "лицемерить" - не показывать слабости, не слишком много о себе рассказывать, не раскрывать своих истинных мотивов, побуждений. Даже с лучшими друзьями мы зачастую "лукавим", не договариваем, даже если в целом считаем, что наши отношения предельно искренни, открыты. Потому, что знаем - друзья, это не значит - навсегда. Мы подозрительны, недоверчивы, и поэтому бываем неискренни, двуличны, лицемерны - не по злому умыслу, а только из страха, что можем излишней открытостью, честностью, прямотой, чем-то навредить себе или своим близким.
Это "тупиковое" поведение, которые мы навязываем друг другу и которое нам с детства навязывается нашими родителями, а потом и нами своим детям.
И - да, это упрощает "выживание" в сегодняшнем обществе.