Question

Почему «сюси-пуси» счит. в обществе плохим выражен., даже по отнош. к жене?

Даже по отношению к жене.

Answer 1

Постараюсь высказать своё мнение по этому, в общем то ясному для меня, вопросу.

Общество и общественное мнение в целом жестоко и терпит сантиментов.

Хотя, честно говоря, и общество бывает весьма разным, тут уж смотря в каком обществе Вы вращаетесь.

А по отношению к жене я всегда "сюси-пуси" и плевать мне в данном конкретном случае на общественное мнение.