Очень кстати в статье по ссылке процитирован закон.
Давайте исходить из того, что речь идёт не о непристойном выражении как таковом, а о непристойном и оскорбительном образе. Если бы владелицей цветочной лавки была Мадонна, то при её деньгах и с её маленькой армией адвокатов удалось бы доказать что угодно, в том числе и то, что круг - квадратный, как ей удалось выиграть во всех процессах о непристойных образах и действиях в видеклипах и на сцене. Если кто не помнит по молодости лет - с этого началась её слава в 80-е гг. ХХ ст.
Данный слоган не только описывает всех потенциальных клиентов цветочного магазина как истекающих слюной от похоти субъектов, но и сводит интимные отношения между людьми даже не к товарно-денежным отношениям, а к натуральному обмену.
Я, конечно, понимаю, что креатив русского человека не знает предела. Захожу на дамский форум в рунете, а там со всей серьёзностью обсуждают, обязан ли муж подарить кольцо с брильянтом или шуба тоже сойдёт - по случаю рождения ребёнка. Я вот жизнь прожила и не знала, что роды - это событие, результатом которого является побрякушка. Я-то думала, что оба родителя ждут появление маленького, оба радуются и переживают, а потом несут за него ответственность. А здесь вот как получается - уже традиция (когда зародиться-то успела?), и здоровая женщина не свою прямую обязанность выполняет, а медальки зарабатывает, словно в игре какой-нибудь. Оказывается, мне золото-бриллианты причитались, а я по глупости осталась довольна тем, что человечек родился...
Вот такая себе семейная жизнь: захотела шубу - родила сыночка, захотела колечко - родила другого, захотела цветочки - согласилась на секс без последствий. И в каких-то гениальных головах отношения между людьми именно в таких понятиях и существуют. Я с трудом представляю себе таких женщин и такие отношения, а для автора рекламного образа - это самые что ни есть будни жизни. При этом мужчины тоже, получается, более чем в курсе, тоже знают, что с ними никто из чисто физиологического интереса или даже из-за какой-то там любви в близость никто не вступит, разве только по недоразумению.
Так что если не придираться к буковкам, то смысл этого рекламного лозунга оскорбителен и для мужчин, и для женщин, и дело здесь вовсе не в слове "секс".