Турецкое женское имя Зейнеп своими истоками исходит из арабского языка, поэтому и значение этого красивого имени следует искать в арабском языке.
Но в арабской транскрипции такое имя будет писаться как Зейнаб.
Происходит это имя от слова "зейна", (не путать с "зина" - грехопадение), зейна означает "украшение", "красота".
Имя Зейнаб было довольно распространено на арабском востоке и в Персии, популярно оно и сейчас у мусульманских народов.
У пророка Мухаммеда было в семье и в числе сподвижниц около сорока женщин с именем Зейнаб, в том числе двух жен, внучку, падчерицу. Именно в честь этих женщин сегодня и любят называть девочек зейнаб или, как в турецком варианте - Зейнап.
Это мужское имя. Для телевизионного зрителя сериала "Ашки мемну" понятно выражение "четыре Бехлюля меньше одной Фатмагули". Бехлюль был любовником одной замужней богатенькой мадам (запутавшейся в отношениях и покончившей с собой) и нравственно был гораздо хуже жертвы насилия Фатмагуль из одноименного сериала.
Само имя Бехлюль имеет арабские корни и означает "приколист" или юморист, легкомысленный, брызжущий бесшабашным весельем человек, несерьезный и непостоянный.
Турки любят "разбирать по косточкам" значение имени и о Бехлюле они пишут следующее - это имя наделяет человека принуждающим других сделать выбор между белым и черным, силами добра и зла. Он разделяет и упорядочивает, жестко и бесцеремонно пробуждает совесть.
Офелия - звучит очень красиво. Так и девушка с этим именем идет по жизни красиво, покоряя мужские сердца.
Имя Офелия имеет греческое происхождение, означает "возвышенная", "выше всех". На самом деле, женщина с таким именем не имеет излишней гордости. Ее слабые места - это самодисциплина и решительность. Она может не сдержать свое слово в юности. Но в более сознательном возрасте "воспитывает" в себе все самые лучшие качества.
В браке Офелия нуждается в сильном мужском плече и моральной поддержке. Если ее мужем станет самовлюбленный мужчина, то она очень скоро разочаруется, брак развалится и, возможно, Офелия никогда больше не сможет открыться другому мужчине.
Офелия может достигнуть успехов в литературе, художестве, поэзии, истории. Экономические профессии ей не подойдут.
Из описания имени логически следует, что слабое место Офелии - ее нервная система. Ей стоит иметь личного психолога.
Женское турецкое имя Фахрие звучит очень по-персидски.
Но истоки этого имени уходят в арабский язык.
В арабском языке есть слово "фахер", "фахир" (мужской род ) и "фахера", "фахира" (женский род), что обозначает богатый, великолепный (богатая, великолепная).
Если учитывать, что в турецких именах есть свои традиционные окончания, как, например, в этом имени - Фахрие, то можно считать его адаптированной формой арабского имени Фахира или Фахир.
Следовательно, можно утверждать, что в женском турецком имени Фахрие сохранилось его первоначальное значение, пришедшее из арабского языка - "великолепная", "богатая".
Бурак.
Это турецкое мужское имя происходит от арабского "Аль-бурак", в переводе на русский язык - Блистательный.
Есть известный турецкий актёр Бурак Оз, рожд. 24 октября 1984 года. Работал в модельном бизнесе, занял второе место в конкурсе "Модель Мира", снимается в сериалах.
