Ну, если очень надо подумать, то я предположила бы, что эта женщина - его мама, сестра, бабушка или любая другая родственница, включая дочь.
Ещё могу предположить, что этот гей - какой-нибудь деятель науки или искусства, и его любят за то хорошее, что он сделал для людей.
Гея из негениальных могут любить за то, что он спас жизнь кому-то - родственники того, кому гей жизнь спас, этого гея любят, даже не интересуясь ориентацией.
Запросто могу представить себе женщину, которой не нужна взаимная любовь, а нужна муза мужского пола для написания стихов, музыки, картин - ей гей может подойти идеально.
Ну а если требуется представить себе женщину, пожелавшую себе мужчину для размножения и совместного долгосрочного выращивания многочисленного потомства, то это может быть история двух одноклассников, знакомых с детства. Девочка ждала, что мальчик сориентируется на неё по мере взросления, а мальчик не смог сориентироваться на женщин вообще.