Что означает прозвище «Маугли»,которое дала Волчица Мать человеч. детенышу?
1 ответ:
Лягушка
Или точнее - лягушонок
<hr />Но самое интересное не это
Недавно тут на БВ несколько авторов пытались докопаться до сути и так и не смогли
Зацените
В оригинальном тексте Киплинга, если конечно я именно его скачал, имя пишется по английски - mowgli
Гугл послушно переводит термин, как привык - маугли
Возможно Киплинг так записал на слух какое то индийское слово?
Но какое?
Лягушенок - ведь в этом был смысл
По английски лягушка - frog
А лягушенок - little frog
Ну во всяком случае именно так в оригинале
А где же тогда слово Маугли
В тексте оно конечно есть - но уже как имя
Попробуем поискать слово Лягушка на индийских языках
Хинди
medhak - лягушка
Кстати и Демон (мы же знаем что это Ракша?) на хинди - daanav
На Маратхи Лягушка - Mēṇḍhī (звучит как Мэнди)
На Урду гугл не дает транскрипции и звучания
На Панджаби - Ḍaḍū
Бенгальский - Bēṅa
Муджарати - Dēḍakā
Телугу и Каннада - Kappa
Тамильский - Tavaḷai
Вот такие лягушки
И где только Киплинг взял это слово?
Читайте также
Совершенно понятная и ясная для восприятия ребёнка история. Мы в ответе за тех кого приручили. И не надо никогда забывать о своих близких. Кроме того, если понадобится, то надо защищать своих близких и друзей. как это произошло в истории с братом и сестрой и их маленьким другом- котёнком.
Совершенно логично было бы предположить, что кошки исчезают вдруг, чтобы совершить величайшее таинство природы-рождение потомства. Так и случилось с любимой кошкой ребят. Она стала мамой котят. Мама разрешила детям оставить одного котёнка у себя, а остальных пришлось раздать. Однажды случился неприятный эпизод. Дети пошли на речку и забыли про котёнка. В это время появились охотники с собаками и котёнку угрожала реальная опасность.Но Вася встал на защиту своего друга и поступил как настоящий молодец, не дал собакам разорвать котёнка.
Мальчик Вася-молодец.
Эта грустная история о любви популярна в социальных сетях. Найти продолжение рассказа "1 сентября Лера стоит" можно найти и в вк, и в одноклассниках. Но, чтобы вы долго не искали размещаю эту слезную историю здесь.
