Мне кажется пословица в вопросе справедливой.
Что такое - "иди один", чтобы быть быстрее? Это значит, что ты ни от кого не зависишь, не оглядываешься на своих сотоварищей - кто-то из них может отставать, значит, общий темп изменится, тебе придется тоже замедлиться, чтобы поджидать отставшего или даже помогать ему.
Когда ты ни от кого не зависишь, ты надеешься только на себя. И от понимания этого собственные внутренние силы мобилизуются. Ты идешь к цели быстро, целенаправленно, не таща на себе компанию, в которой могут оказаться нытики и филонщики.
Один, лев мчался бы быстро!
**
Вторая часть пословицы о том, что вместе со всеми можно идти далеко, также соответствует действительности. Проиллюстрирую такими примерами:
1). Стая журавлей, улетающая на юг. Они летят, сменяя друг друга. Первые птицы принимают на себя всю силу встречного ветра, защищают собой других птиц в стае, тратят больше сил и энергии. Но потом их сменят другие птицы, и в середине стаи, за чужими телами, эти первые отдохнут. И птицы перекрывают огромные расстояния.
**
2). Лыжные гонки на длинные дистанции. Всегда легче идти вместе, потому что точно также за спиной впереди идущего можно чуть передохнуть. Только уверенные в себе лыжники рвутся вперед в одиночку, но очень часто далеко им уйти не удается, поскольку весь ветер достается им, усталость быстро нарастает. И весь лыжный коллектив быстро поглощает беглеца.
**
Но пример с лыжником, убежавшим вперед, также соответствует и первой части пословицы - один, он бежит быстрее, ему никто не сломает палку и не помешает. Но хватит ли ему сил на 50 километров?