Question

Что такое панчлайн и сетап?

Answer 1

Панчлайн, если перевести с английского, то это будет звучать как "ударная строка", "бьющая строка". А если обратится к толковым словарям, то они предлагают толкование этого выражения как "всем понятная и быстро запоминающаяся стихотворная фраза".

А вот ваш вопрос по поводу слова "сетап" открыл для меня так много нового и интересного. Я вроди-как и английский знаю хорошо (это я сам о себе так думаю, обратного мне пока не говорили), а вот слово "сетап" впервые услышал в 1993 году, когда купил первый свой компьютер.

В инструкции к компьютеру, понятие "вход в сетап" переводилось как - "вход во внутренние ручные настройки оборудования компьютера". Сейчас этого не умеют делать даже мастера в центрах по ремонту компьютерной техники. А раньше, когда был только "Виндос-3", без таких навыков, компьютер можно было выбрасывать на помойку. Вот так я и прожил, имея неправильное представление о значении этого слова с 1993 года до 2016 года, пока вы не задали свой вопрос. Спасибо вам за него.

Открыл англо-русский словарь, а этого слова там не нашел. Полез в толковые словари. Нашел! Оказывается что словом "сетап" называется - "прелюдия к началу шутки". Я был сильно удивлен. Вот люди, вы только посмотрите, что эти "чертовы америкосы" делают! Они глумятся над всем миром! Они назвали вход в настройки внутренней архитектуры оборудования компьютера словом "сетап", т.е. - "перлюдией к началу шутки". Представляете, как они, никого кроме себя, не уважают?

Еще раз спасибо вам за такой вопрос.

Answer 2

Оба эти слова - панчлайн и сетап сейчас популярны в контексте рэпа и рэпбатлов.

Панчлайн в рэпе (punch line - ударная, передовая линия) - это небольшой кусок из текста выступления на рэпбатле, как правило, наиболее удачный и смешной, в котором особенно ярко и эмоционально выражено отношение к противнику, либо такая интересная игра слов, смысла и подтекста, которая западает в память зрителям, вызывает у них живой отклик. Если коротко, то панчлайн - удачная, забавная фраза, шутка, вырванная из контекста выступления. Панчлайн - это кульминация, поэтому в рэпбатлах рекомендуется припасать такие панчи ближе к концу выступления.

Сетап в рэпе - начальная часть выступления, создание некой интриги, завязки. Часто в рэпбатлах сетап сформулирован в виде вопросов, обращенных к оппоненту либо ко зрителям.

Answer 3

Панчлайн и сетап - это две составные части шутки (если речь идёт о сатире и юморе).

Сетап – это словесная прелюдия, подводка, описывающая ситуацию.

Панчлайн – ударное слово или фраза, которая создает комический эффект.

Панчлайн (или панч) меняет смысл ситуации или вносит в нее неожиданное дополнение.