Это поверье, связано с тем, что примерно в это время, вода в водоемах начинает "цвести".
Никакой другой "опасности", или какого-нибудь наказания, связанного с этим днем - нет.
Я так понимаю, что вопрос связан с днем пророка Илии?
Если так, я Вас умоляю! Никаких таких ограничений и запретов, Церковь не накладывает!
Это все - байки. И очень вредные байки, так как, это - прямой наговор на Церковь
Но, самое главное, это - наговор на Бога - приписывают Богу то, что Он не говорил и не запрещал.
Я не знаю, может этот запрет есть у язычников?
Короче говоря, если Вы не язычница (и если не боитесь зацвевшей воды), то можете смело купаться.