Из общения с актером театра.
Однажды к нам в советскую школу приехал актер из театра. Выступал очень ярко. На протяжении двух часов держал безудержных школяров в состоянии полного восторга.
Но вот что запомнилось больше всего. Этот актер поведал нам небольшую закулисную тайну. Оказывается манера игры в театре и кино отличаются радикально. В театре актер должен играть экспрессивно! Если он грустит - то в последнем ряду должны быть слышны его ахи-взохи, если он смеется - то смех его должен приближаться к гомерическому, если актер изображает гнев - то должен такие строить физиономии, что Иван Грозный отдыхает, и т.д. В театре такая манера игры воспринимается нормально, иначе из дальних рядов никто и не поймет, какую эмоцию хотел передать актер. Конечно, хорошие актеры чувствуют меру и не переигрывают.
Другое дело, когда ты перед камерой - здесь все как на ладони. Любой резкий поворот, чрезмерный взмах руки, театральная мимика производят ужасное впечатление. На экране все должно быть сдержанным, приглушенным. Поэтому, если театрального актера приглашали сниматься в кино, ему приходилось какое-то время переучиваться.
Имхо. На мой взгляд современные актеры кино (речь идет исключительно о хороших) за очень, очень редким исключением играют более естественно, более натурально, более правдоподобно нежели их, пусть и столь же талантливые, предшественники. Из современных актеров мне больше всего импонируют Евгений Миронов и Владимир Машков. Их работа в телесериале "Идиот" выше всяких похвал.