Question

Каково происхождение слова "куркуль"?

Откуда произошло слово "куркуль"? Какова этимология слова "куркуль"?

Answer 1

В прямом значении когда-то слово "куркуль" у казаков (донских и кубанских) обозначало хищную птицу - чаще коршуна, но также сокола или орла.

Кроме того казаки и себя называли куркулями, ассоциируя с коршунами и соколами свое боевое братство.

В начале 19 века слово "куркуль" приобрело несколько иное значение. Вот что пишет исследователь Певнев А.П. об этом в своей работе "Кубанские казаки. Пособие для учеников станичных школ. Екатеринодар", изданной в 1911 году -

В Украине же согласно "Словарю украинского языка" Бориса Гринченко (украинский писатель, переводчик, этнограф и общественный деятель второй половины 19 - начала 20 века) 1909 года издания слово "куркуль" приобрело свое значение - насмешливое прозвище, которым мещане (жители городов) дразнили казаков, особенно пришлых - черноморских.

Возможно, в приобретении этим словом насмешливого значения сыграло роль созвучие слов "куркуль" и "куркан"(диалект. индюк) и схожесть оперения индюков и расцветки казачьей формы - синий мундир и черная шапка с красным шлыком, плюс заносчивый и задиристый нрав казаков... Во всяком случае есть такая информация, что в войну 1812 года казаков называли "куркулями".

Как казаки-"куркули" трансформировались в куркулей в том значении, в котором это слово стало использоваться в 20 веке и вплоть до наших дней - богатый, прижимистый хозяин, имеющий наемных работников, и скаредный, жадный человек, информации не нашла. Могу только высказать свое предположение - после того, как казаки осели на земле и стали заниматься сельским хозяйством, какая-то часть из них разбогатела и слово "куркуль" получило привычное нам значение - богатый крестьянин-кулак.

Есть еще версия происхождения этого слова, которая приводится в Этимологическом словаре и по которой слово "куркуль" имеет тюркское происхождение: от турецкого korkulu - "вселяющий страх, страшный, опасный" и является производным от глагола korkulmak - "бояться".

В принципе, казаки вполне могли позаимствовать слово из турецкого языка для названия хищных птиц и одна версия не противоречит другой...

Answer 2

Куркуль, если не ошибаюсь, это в устаревшем просторечии - товарный мешок, с мукой, например, или с сахаром и т.д.Это я не из сети взял, просто сам слышал, как в некоторых деревнях пожилые люди мешки куркулями называли. Ну, а потом, по-видимому, куркулями стали называть состоятельных, но скупых при этом людей.

Answer 3

Куркуль - это малороссийский вариант кулака, зажиточного крестьянина, использующего наёмных работников. У этого слова есть и другие значения. Коршуна по-украински называют куркулём, коршаком или шуликой. В толковом словаре Т.Ф.Ефремовой куркулем также называют жадного человека, накопителя, стяжателя.

<hr />

Точное происхождение слова "куркуль" не установлено. Есть несколько версий.

1. От украинского "куркуль" - "коршун". Потомки древнерусских казаков именовали себя куркулями - соколами, коршунами.
2. От названия речки Куркуль на Кубани. По исследованию А.П.Певнева "Кубанские казаки" (1911 г) впервые название появилось на Андреевском посту, где им стали называть пластунов пикета напротив речки Куркуль (ныне станица Варениковская на левом берегу р.Кубань в 35 км. от Крымска). Сначала этим словом называли провинившихся казаков, которых в наказание посылали на этот пикет. Затем это слово прикрепилось к черноморским казакам как бранное. Донские казаки, не знающие малоросского языка (диалекта), полагали, что это бранное слово, и так именовали кубанцев. Те же, полагали, что это великоросское бранное слово, и соответственно реагировали на него, как на бранное.
3. Тюркинизм. От слова "каракуль" - мех ягнёнка. Само слово "каракуль" происходит от названия оазиса на реке Зеравшан в Узбекистане - Каракуль ("черное озеро"), откуда поставлялись самые ценные шкурки ягнят. Бурки и папахи из каракуля распространялись из Азии на Кавказ, Кубань и Северное причерноморье. Казаки носили такие бурки и папахи. В результате редукции из "каракуля" получился "куркуль".
4. От латинского curculio - хлебный жучок, долгоносик.
5. Абсурдная этимология - "мешок с курами".

Answer 4

Этимология слова "куркуль" может быть и не тюркской (korkulu - "страшный").

curculio (лат.)

1) долгоносик, хлебный жучок.

Слово зафиксировано (например) у таких авторов:

M. Portius Cato (Censor, Priscus) 234-149 до н. э.

M. Terentius Varro 116-27 до н. э.

L. Junius Moderatus Columella I н. э.

Rutilius Taurus Aemilianus III-IV н. э.

2) перен. кутила, бражник или прихлебатель.

Куркулион (Curculion)- название комедии Плавта, имя ее главного героя.

См. http://lib.ru/POEEAST/PLAVT/plavt2_3.txt

Это точное и современное значение русского слова куркуль. Имена героям Плавта выбраны из современной автору идиоматики, ср. Артотрог - "хлебогрыз", Куркулион - прихлебатель, паразит. ПАРАСИТ это вообще амплуа и социальная роль, то есть приживальщик или приглашенный на пир небогатый сосед, тот, кто ищет "халявы".

Answer 5

Куркуль - так называли зажиточных крестьян на Украине. Так же это слово имеет значение - жадный.

Answer 6

Происходит оно, вероятно, от слова "куль". Возможно, через посредство других языков, неиндоеропейских. Фасмер куркуля, увы, не держит.

Answer 7

Сначала самоназвание, а после несколько оскорбительное обращение к оседлым казакам западной части Украины. Позже, когда это слово перешло в разряд имеющих негативный окрас, им называли именно зажиточных крестьян, кулаков, использующих труд батраков.

Сегодня словом "куркуль" называют всякого жадного, прижимистого человека.