В наше детство мы мечтаем о путешествиях. Когда мы были маленькие, у нас вызывался восторг от книг Жуль Верна, описывающих наполненные, захватывающие приключения по морям и океанам, по континентам и странам. Они воображали Робинзона Круза на изолированном острове, где персонажи книг Майн Рида или Уолтер Скотта. Путешествия вызывают наше любопытство. Во время путешествия мы встречаемся с разными людьми. Мы запоминаем другие траддиции и культуры, любуемся пейзажами. (Дальше продолжит кто-нибудь другой, я надеюсь. Перевёл до слов: .., nous admirons de beaux paysages)
Шаблон: мы перевели этот текст, и вы его перевели?
Я встретила тебя с полом этим утром ... ? Мы с вами видели этот фильм ... ? Ты написал ее родителям и ей ... ? Они обсудили эту проблему и вы,... ? Я звонил вам с Луизой ... ? Мы узнали эти слова и они,...
Mon arbre de Noël est vert. Les jouets sont rouges, jaunes, orange, roses
Моя ёлка зеленого цвета. Игрушки красные, жёлтые, оранжевые, розовые
( цвет orange не изменяется ни в роде, ни в числе - правило!)
1: Il avait une fortes dans une banque - У него были большие суммы в банке.
2: C'etait une femme charmante et distraite - Это была приятная и рассеянная женщина.
3: Nous ecoutons de la musique legere - Мы слушали легкую музыку
4: Vous donnerez une reponse nette - Вы дали правдивый ответ
5: Je te dirai une divinette villagoise - Я расскажу тебе деревенскую тайну
6: Il a ecrit une comedie immortelle - Он написал бессмертную комедию
7: Votre idee geniale! - Ваша идея гениальна!
8: Le pays traverse une crise aiguë - Страна переживает острый кризис
9: Quelle mauvaise blessure! - Какая ужасная рана!
10: C'etait une chance complète, parfaite, ronde - Это был идеальный шанс, полный, прямой