Question

Когда, где, кем и на каком языке написана каждая из книг Библии?

Answer 1

ЕВРЕ́ЙСКИЕ ПИСАНИЯ

Так называются 39 боговдохновенных книг от Бытия до Малахии (согласно их расположению в современных Библиях), которые составляют бо́льшую часть Библии.

Книги Еврейских Писаний (в том порядке, в каком они расположены в большинстве библейских переводов) можно разделить на три части: 1) исторические книги — от Бытия до Эсфири, 17 книг; 2) поэтические книги — от Иова до Песни песней, 5 книг; 3) пророческие книги — от Исаии до Малахии, 17 книг. Это деление весьма условно, поскольку в исторической части также встречаются поэтические (Бт 2:23; 4:23, 24; 9:25—27; Исх 15:1—19, 21; Сд, гл. 5) и пророческие отрывки (Бт 3:15; 22:15—18; 2См 7:11—16), в поэтической части есть исторические (Иов 1:1—2:13; 42:7—17) и пророческие сообщения (Пс 2:1—9; 110:1—7), а в пророческой части содержится историческая информация и поэзия (Иса 7:1, 2; Иер 37:11—39:14; 40:7—43:7; Пл 1:1—5:22).

Евреи располагали и объединяли эти 39 книг таким образом, что получалось только 24 или 22 книги. Их традиционный канон выглядел так: первым разделом был Закон (евр. Тора́), также называемый Пятикнижием и включающий 1) Бытие, 2) Исход, 3) Левит, 4) Числа и 5) Второзаконие. (См. ПЯТИКНИЖИЕ.) Далее шли Пророки (евр. Невии́м), которые делились на Ранних пророков и Поздних пророков. К числу Ранних относились: 6) Иисус Навин, 7) Судей, 8) Самуила (обе книги считались как одна) и 9) Царей (обе книги считались как одна). Поздние пророки, в свою очередь, подразделялись на «больших» пророков — 10) Исаия, 11) Иеремия и 12) Иезекииль — и 13) двенадцать «малых» пророков (одна книга, состоящая из книг Осии, Иоиля, Амоса, Авдия, Ионы, Михея, Наума, Аввакума, Софонии, Аггея, Захарии и Малахии). Третий раздел назывался Писания (евр. Кетуви́м), или Агиографы. В начале этого раздела находились 14) Псалмы, 15) Притчи и 16) Иов, далее шел подраздел, известный как Пять Свитков или Мегиллот, включающий 17) Песнь песней, 18) Руфь, 19) Плач Иеремии, 20) Экклезиаст и 21) Эсфирь, а за ним — книги 22) Даниила, 23) Ездры и Неемии (одна книга) и 24) Летописи (обе книги считались как одна). Иногда книгу Руфь соединяли с книгой Судей, а Плач Иеремии — с книгой Иеремии, так что получалось 22 книги (в соответствии с количеством букв еврейского алфавита). Однако такое разделение не характерно для современных еврейских Библий.

Не во всех ранних каталогах книги Еврейских Писаний располагались именно в таком порядке. Это объясняется тем, что в то время каждая книга представляла собой отдельный свиток. Например, в Вавилонском Талмуде (Бава Батра 14б) сказано: «Наши законоучители учат, что порядок Пророков таков: Иисус Навин, Судей, Самуил, Царей, Иеремия, Иезекииль, Исаия и 12 малых пророков». Это может объяснять, почему в некоторых еврейских рукописях, написанных в Германии и Франции, книга Иеремии стоит перед книгой Исаии.

Все книги Еврейских Писаний были написаны и составлены евреями — членами народа, которому «были доверены священные слова Бога» (Рм 3:1, 2). И эти дохристианские писания были почти полностью написаны на еврейском языке, за исключением следующих отрывков, написанных на арамейском: Бытие 31:47; Ездра 4:8—6:18 и 7:12—26; Иеремия 10:11; Даниил 2:4б—7:28. Кроме того, арамейские слова встречаются в книгах Иов, Песнь песней, Ионы и Эсфирь, а также в некоторых псалмах и частях книги Даниила, написанных на еврейском. Влияние арамейского языка заметно и в книге Иезекииля.

На каком языке изначально были написаны эти 27 книг? За исключением книги Матфея, которая сначала была написана на еврейском, а затем переведена на греческий, все книги были написаны на койне — общегреческом языке, языке международного общения.

Answer 2

Книга Бытие написал: Моисей

Место написания: пустыня

Написание завершено (г. до н. э.): 1513

Книга Исход написал: Моисей

Место написания: пустыня

Написание завершено (г. до н. э.): 1512

Книга Левит написал: Моисей

Место написания: пустыня

Написание завершено (г. до н. э.): 1512

Книга Числа написал: Моисей

Место написания: пустыня и равнины Моава

Написание завершено (г. до н. э.): 1473

Книга Второзаконие написал: Моисей

Место написания: равнины Моава

Написание завершено (г. до н. э.): 1473

Книга Иисус Навин написал: Иисус Навин

Место написания: Ханаан

Написание завершено (г. до н. э.): ок. 1450

Книга Судей написал: Самуил

Место написания: Израиль

Написание завершено (г. до н. э.): ок. 1100

Книга Руфь написал: Самуил

Место написания: Израиль

Написание завершено (г. до н. э.): ок. 1090

Книга 1 Самуила написал: Самуил, Гад, Нафан

Место написания: Израиль

Написание завершено (г. до н. э.): ок. 1078

Охваченное время (г. до н. э.): ок. 1180—1078

Книга 2 Самуила написал: Гад, Нафан

Место написания: Израиль

Написание завершено (г. до н. э.): ок. 1040

Охваченное время (г. до н. э.): 1077—ок. 1040

Книга 1 Царей, 2 Царей написал: Иеремия

Место написания: Иуда и Египет

Написание завершено (г. до н. э.): 1 свиток 580

Охваченное время (г. до н. э.): ок. 1040—580

Книга 1 Летопись, 2 Летопись написал: Ездра

Место написания: Иерусалим

Написание завершено (г. до н. э.): 1 свиток ок. 460

Охваченное время (г. до н. э.): 1077—537 (кроме 1 Летописи 1—9)

Книга Ездра написал: Ездра

Место написания: Иерусалим

Написание завершено (г. до н. э.): ок. 460

Охваченное время (г. до н. э.): 537—ок. 467

Книга Нееми написал: Неемия

Место написания: Иерусалим

Написание завершено (г. до н. э.): пос. 443

Охваченное время (г. до н. э.): 456—пос. 443

Книга Эсфирь написал: Мардохей

Место написания: Сузы (Элам)

Написание завершено (г. до н. э.): ок. 475

Охваченное время (г. до н. э.): 493—ок. 475

Книга Иов написал: Моисей

Место написания: пустыня

Написание завершено (г. до н. э.): ок. 1473

Охваченное время (г. до н. э.): Более 140 лет между 1657 и 1473

Книга Псалмы написал: Давид и другие

Место написания:

Написание завершено (г. до н. э.): ок. 460

Книга Притчи написал: Соломон, Агур, Лемуил

Место написания: Иерусалим

Написание завершено (г. до н. э.): ок. 717

Книга Экклезиаст написал: Соломон

Место написания: Иерусалим

Написание завершено (г. до н. э.): до 1000

Книга Песнь песней написал: Соломон

Место написания: Иерусалим

Написание завершено (г. до н. э.): ок. 1020

Книга Исаия написал: Исаия

Место написания: Иерусалим

Написание завершено (г. до н. э.): пос. 732

Книга Иеремия написал: Иеремия

Место написания: Иуда, Египет

Написание завершено (г. до н. э.): 580

Охваченное время (г. до н. э.): 647—580

Книга Плач Иеремии написал: Иеремия

Место написания: близ Иерусалима

Написание завершено (г. до н. э.): 607

Книга Иезекииль написал: Иезекииль

Место написания: Вавилон

Написание завершено (г. до н. э.): ок. 591

Книга Даниил написал: Даниил

Место написания: Вавилон

Написание завершено (г. до н. э.): ок. 536

Книга Осия написал: Осия

Место написания: Самария (область)

Написание завершено (г. до н. э.): пос. 745

Книга Иоиль написал: Иоиль

Место написания: Иуда

Написание завершено (г. до н. э.): ок. 820

Книга Амос написал: Амос

Место написания: Иуда

Написание завершено (г. до н. э.): ок. 804

Книга Авдий написал: Авдий

Место написания:

Написание завершено (г. до н. э.): ок. 607

Книга Иона написал: Иона

Место написания:

Написание завершено (г. до н. э.): ок. 844

Книга Михей написал: Михей

Место написания: Иуда

Написание завершено (г. до н. э.): до 717

Книга Наум написал: Наум

Место написания: Иуда

Написание завершено (г. до н. э.): до 632

Книга Аввакум написал: Аввакум

Место написания: Иуда

Написание завершено (г. до н. э.): ок. 628

Книга Софония написал: Софония

Место написания: Иуда

Написание завершено (г. до н. э.): до 648

Книга Аггей написал: Аггей

Место написания: восстановленный Иерусалим

Написание завершено (г. до н. э.): 520

Книга Захария написал: Захария

Место написания: восстановленный Иерусалим

Написание завершено (г. до н. э.): 518

Книга Малахия написал: Малахия

Место написания: восстановленный Иерусалим

Написание завершено (г. до н. э.): пос. 443

Книга Матфея написал: Матфей

Место написания: Палестина

Написание завершено (г. н. э.): ок. 41

Охваченное время: 2 до н. э.—33 н. э.

Книга Марка написал: Марк

Место написания: Рим

Написание завершено (г. н. э.): ок. 60—65

Охваченное время: 29—33 н. э.

Книга Луки написал: Лука

Место написания: Кесария

Написание завершено (г. н. э.): ок. 56—58

Охваченное время: 3 до н. э.—33 н. э.

Книга Иоанна написал: апостол Иоанн

Место написания: Эфес или вблизи

Написание завершено (г. н. э.): ок. 98

Охваченное время: 29—33 н. э.

Книга Деяния написал: Лука

Место написания: Рим

Написание завершено (г. н. э.): ок. 61

Охваченное время: 33—ок. 61 н. э.

Книга Римлянам написал: Павел

Место написания: Коринф

Написание завершено (г. н. э.): ок. 56

Книга 1 Коринфянам написал: Павел

Место написания: Эфес

Написание завершено (г. н. э.): ок. 55

Книга 2 Коринфянам написал: Павел

Место написания: Македония

Написание завершено (г. н. э.): ок. 55

Книга Галатам написал: Павел

Место написания: Коринф или Антиохия

Написание завершено (г. н. э.): ок. 50—52

Книга Эфесянам написал: Павел

Место написания: Рим

Написание завершено (г. н. э.): ок. 60—61

Книга Филиппийцам написал: Павел

Место написания: Рим

Написание завершено (г. н. э.): ок. 60—61

Книга Колоссянам написал: Павел

Место написания: Рим

Написание завершено (г. н. э.): ок. 60—61

Книга 1 Фессалоникийцам написал: Павел

Место написания: Коринф

Написание завершено (г. н. э.): ок. 50

Книга 2 Фессалоникийцам написал: Павел

Место написания: Коринф

Написание завершено (г. н. э.): ок. 51

Книга 1 Тимофею написал: Павел

Место написания: Македония

Написание завершено (г. н. э.): ок. 61—64

Книга 2 Тимофею

Кто написал: Павел

Место написания: Рим

Написание завершено (г. н. э.): ок. 65

Книга Титу написал: Павел

Место написания: Македония

Написание завершено (г. н. э.): ок. 61—64

Книга Филимону написал: Павел

Место написания: Рим

Написание завершено (г. н. э.): ок. 60—61

Книга Евреям написал: Павел

Место написания: Рим

Написание завершено (г. н. э.): ок. 61

Книга Иакова написал: Иаков (брат Иисуса)

Место написания: Иерусалим

Написание завершено (г. н. э.): до 62

Книга 1 Петра написал: Пётр

Место написания: Вавилон

Написание завершено (г. н. э.): ок. 62—64

Книга 2 Петра написал: Пётр

Место написания: Вавилон

Написание завершено (г. н. э.): ок. 64

Книга 1 Иоанна написал: апостол Иоанн

Место написания: Эфес или вблизи

Написание завершено (г. н. э.): ок. 98

Книга 2 Иоанна написал: апостол Иоанн

Место написания: Эфес или вблизи

Написание завершено (г. н. э.): ок. 98

Книга 3 Иоанна написал: апостол Иоанн

Место написания: Эфес

Написание завершено (г. н. э.): ок. 98

Книга Иуды написал: Иуда (брат Иисуса)

Место написания: Палестина

Написание завершено (г. н. э.): ок. 65

Книга Откровение написал: апостол Иоанн

Место написания: Патмос

Написание завершено (г. н. э.): ок. 96