Question

Какие синонимы есть у фразеологического оборота "бить в набат"?

Answer 1

Можно совершенно точно установить связь этого фразеологического выражения с синонимичным,

если разобраться со значением его.

А значение заключено в самом слове набат. Это слово пришло в русский давным-давно из арабского,

где оно значило "барабанный бой". В московских войсках при помощи большого медного барабана

(он и назывался набатом) подавался сигнал тревоги, которым сообщалось об опасности грозящей,

призывая выступить на борьбу с этой опасностью.

Позже вместо медного барабана стали применять с этой целью колокола. Их тревожный, частый, прерывистый звон оповещал людей о разных опасностях, например, о пожарах, наводнениях. Но все равно использовалось привычное выражение бьют в набат.

Из всего сказанного можно понять, что у приведенного фразеологического оборота есть и другой фразеологизм с тем же значением, фразеологизм-синоним бить тревогу.

До защиты диплома еще целая неделя, а ты бьёшь тревогу.