Набоков - мой самый любимый русский писатель. Наслаждаюсь, перечитывая его. Его язык, стиль для меня благоуханен и вкусен , как клубника, тоже моя любимая ягода. Он как будто специально для меня писал, настолько созвучны мне его мысли, метафоры, образы. Любимые - русские( написанные им ещё на русском языке) романы, рассказы и стихи. " Дар", "Другие берега", "Защита Лужина","Подвиг" - любимые из романов. Хотя его роман "Пнин" я тоже очень люблю, но ведь он и самый "русский" из его англоязычных, он проникнут тоской по России, пронзён воспоминаниями о родине. "Пнин" я полюбила сразу, потому что мне очень близок оказался главный герой - пожилой чудаковатый профессор русской литературы в Америке Тимофей Павлович Пнин - оказался близок и понятен в мои 18 лет, как ни странно! Часто в литературной критике Набокова представляют холодным высоколобым стилистом, это совершенно не так. Владимир Владимирович - последний русский классик, совершенно в традиции русской классической литературы с её состраданием , милосердием, теплотой. И "Пнин" об этом свидетельствует в полной мере - это один из самых "тёплых" романов, книг, проникнутных эмпатией, которые я знаю. Другие его англоязычные романы, особенно, поздние, мне кажутся излишне стилизованными, там форма порою берёт верх над содержанием. "Бледный огонь" я так до сих пор и не осилила, у меня как-то мысль соскользнула и во второй половине романа я " оказалась в сумрачном лесу", потеряла нить, перестала понимать, о чём там вообще идёт речь. Впрочем, надеюсь, у меня всё впереди и с этим романом Владимира Владимировича, я до него ещё "дорасту".