Кому?
Кому это нельзя?
Согласно поверья? Так, вода в естественных водоемах ближе к осени и конце лета (начала августа для средней полосы России именно к этому периоду и относится) становилась все холоднее, то есть погода с жаркой июльской поры сменяется на прохладную.
Вот и "выдумали" наши бабки и дедки в целях устрашения детей сказки ... типа
Но ... есть одно "но!"
А то что "нельзя после 2 августа" ... так это схоже с рекламным роликом "я после шести не ем ..."
Понимаете?
Вот с тех пор (с бабушкиных сказок) и осталось множество примет о запрете купания, после второго августа.
Насколько я думаю ... купаться можно круглый год.
Все зависит от нашего здоровья и тренированности.
А в знак подтверждения тому - круглогодичное купание в "Святых Источниках" (например, температура воды в Дивеевском Серафимовском Источнике около 4-6 градусов по шкале Целсия) ... да и купание на Крещение в студеном прорубе.
Так что ... если в былые века существовала по старушечьим поверьям вероятность заболеваний от холодной воды, то теперь (если подумать) в период глобального потепления угроза нашему здоровью может исходить от чрезмерно высокой температуры.
Понимаете?
Отсюда следует ... решение (или право) купаться в водоемах после второго августа остается исключительно за нами.