Откроем Книгу Книг - Библию. В самом начале, в книге «Берейшит» («Бытие» в русском переводе) читаем в главе 11, стих 1:
![0VICgERX6JKgnyDtC9m2qWchdR4xWO.png](/media/im/0V/IC/0VICgERX6JKgnyDtC9m2qWchdR4xWO.png)
Какой же это был язык и сохранился ли он сегодня?
На этом языке
![yzMNzZeuxZZnoBV82U0bnjdUsaSVI9U.png](/media/im/yz/MN/yzMNzZeuxZZnoBV82U0bnjdUsaSVI9U.png)
и пророками, на этом языке были написаны Десять заповедей на Скрижалях, врученных Моисею. Позднее
![qaE1BIX3EcMH9f73GThXlADzSfzW.png](/media/im/qa/E1/qaE1BIX3EcMH9f73GThXlADzSfzW.png)
сына Салаха (в русском переводе «Сала»), внука Арпахшада (в русском переводе «Арфаксад»), правнука Шема («Сима»), праправнука Ноаха («Ноя»). Сегодня ученые называют этот язык «древнееврейским»).
Я не случайно указываю тут оригинальные имена патриархов на иврите, потому что только на иврите они имеют смысл, в переводе этот смысл исчезает.
Например, Ноах на иврите - «удобный», «приятный», «угодный» (Господу), Адам - «взятый из земли», так как на иврите «земля» - «адамА», и так далее.
Адам и Ева говорили между собой на этом языке, об этом свидетельствуют слова «иш» (муж) и «ишА» - жена. Имя Ева (на иврите - «Хава») означает «мать всех живущих», на иврите «хай» - это «живое«». Первые имеющиеся сегодня письменные источники на иврите относятся к XII-му, а по другим мнениям даже к XIII-му веку до н. э.
Остракон (глиняная табличка) и ее зарисовка.
Написание букв несколько отличается от современного, поэтому ученые называют этот язык не ивритом, а древнеханаанским.
Эвер не участвовал в строительстве Вавилонской башни, поэтому ему и его потомкам было дано сохранить первоначальный язык. Иврит, на котором написана Тора, представляет собой его развитие.
Замечу, что арамейский язык (точнее - группа языков), о котором тут пишут уважаемые участники обсуждения, по крайней мере, на два столетия моложе.
И еще одно уточнение: Приведенная уважаемым askqwerty фраза из пророка Йешаягу (Исайя) в оригинале звучит несколько иначе. «Город солнца» там не упоминается, а есть «עיר ההרס» (Ир Аhэрэс) - «город разрушения».