Измена сама по себе предательство. Если Вы уже живете в гражданском браке, вероятнее всего уже договорились об ответственности каждого в отношениях. В таком случае, конечно, нет смысла верить в "сказки" и выдавать черное за белое. В то же время, на мой взгляд, в гражданском браке живут зачастую те, кто неуверены в своих отношениях в долгосрочной перспективе. С такой позиции получается, что люди живут вместе неуверенные, что у них двоих все серьезно. Пока живется живут, но при случае, если кто подвернется, без особых эмоциональных проблем, переметнуться в другой лагерь и будут строить отношения там.
Случаи, конечно же, могут быть разные. Но все-таки, те кто настроен серьезно обычно не боятся брака и обязательств, которые он накладывает. Все-таки брак- это не просто "печать в паспорте", как об этом многие говорят. Это союз, признанный обществом, объединение семей итд. На себе это чувствуешь очень хорошо, когда имешь официальный статус, а не просто какие-то трогательные слова, которые кроме вас двоих больше никто не слышит. Родственники мужа уже воспринимают Вас как часть семьи, а не какую-то новую девушку своего сына.
Это все мое мнение, но Вам самой решать измена это или нет. Нужен Вам в жизни этот человек или нет. Обычно же ответы все на поверхности и мы их знаем. Советовать тут неблагодарное дело- многие не могут расстаться, несмотря ни на что, так и живут вместе(возможно, это и есть любовь).