Как можно заключить, любви у вас с ним нет и не предвидится. Однако вам друг с дружкой комфортно. (Мне в этом видится неувязка, но, быть может, я рассуждаю "по-стариковски" (мне уж 52)). И "с третьей стороны" - Вы говорите о его ИЗМЕНЕ. Еще одна неувязка! Об измене может идти речь только ПРИ ДОПУЩЕНИИ НАЛИЧИЯ ЛЮБВИ (или того, что ей предшествует), т.е. когда сформированы (или формируются), как бы назвать, "неписанные обязательства" ("обязательства" беру в кавычки, потому что я - не сторонник обязаловки и считаю, что отношения должны носить непринужденный характер). А если ничего этого нет, то он, получается, и не обязан чего-то там блюсти. Он, видимо, именно так и считает (ну да - Вы же говорите - "оба знаем что наши отношения..."), и если Вы ему предъявите обвинение, то оно повиснет в воздухе. Но Вас, однако, уязвляет, что он "не блюдет", значит, Вы ждете какого-то развития ваших отношений?.. Хотите пожить с ним "недолго, но счастливо"?.. Как бы сказал Ипполит из "Иронии судьбы..." - "прекрасные современные нравы"... Но вроде изменять ему (вернее сказать, менять партнера (или завести впридачу)) в Ваши планы тоже не входит... "Клубочек" же Вы подкинули - не распутать...
Каждый, конечно, смотрит со своей колокольни, и я - не исключение, вот и смотрю на Ваш "клубочек" со своей, "стариковской"... Я лично - за отношения длительные, прочные и верные, которые не ограничиваются сексом (хотя, конечно, как без него?), а если я вижу, что "сказка не складывается" (или окончилась), то освобождаю от своего присутствия. Могут, конечно, оставаться вполне дружеские отношения, но о "неписанных обязательствах" и сексе не может идти и речи. Но это - я. А Вы... в первую очередь, Вам надо определиться в том, чего Вы ждете от Ваших с ним отношений в настоящем и будущем и уже от этого "танцевать". Но если Вас действительно задевают и уязвляют его похождения, то да - надо с ним объясниться начистоту - опасно (для душевного равновесия, да и вообще для здоровья) носить на сердце камень. Объясниться, а дальше - по ситуации. Либо придти к какому-то консенсусу, либо расстаться.