Какие есть песни-молитвы? Видео таких песен интересует(см)?
3 ответа:
31 марта 1979 года в Иерусалиме (Израиль) проводился 19-й конкурс "Евровидения". Второй раз подряд в конкурсе победил Израиль - первое место заняла песня-молитва "Аллилуйя" в исполнении певицы Гали Атари и группы "Молоко и мед":
Слово "Аллилуйя" в переводе с иврита означает "Восхвалите Бога!" или "Благодарите Бога!". В еврейском богослужении этим словом ведущий молитву призывает общину возблагодарить Господа.
Слово вошло и в другие языки, в частности, в православный канон. Например, в праздник "Богоявления" поется:
Вот в этом видео есть титры на английском, на иврите и транслитерация - английскими буквами.
Титров на русском мне найти не удалось, поэтому помещаю здесь свой примерный перевод (не судите строго!)
Всему миру: "Благодарите Господа!"
"Благодарите Господа!" - споем все вместе!
Одним единственным словом
Сердце, полное благодарности
Поет: "Как прекрасен мир!"
Припев:
Благодарите Господа песней,
Благодарите за ясный день,
Благодарите за все, что было,
И за все, что будет -
Благодарите Господа!
Всему миру: "Благодарите Господа!"
"Благодарите Господа!" - споем все вместе!
"Благодарите Господа!" - зазвенят большие колокола
И будут звенеть от восхода до заката,
И скажут вместе с нами -
"Благодарите Господа!"
"Благодарите Господа!" - день за днем,
"Благодарите Господа!" - никогда не переставая,
Летите, расправив крылья,
Будьте свободными и пойте вместе с нами:
"Благодарите Господа!"
Припев
Благодарите Господа! - за всё,
"Благодарите Господа!" -
За завтрашний и вчерашний день.
"Благодарите Господа!" - возьмемся за руки
И песня польется из сердца -
"Благодарите Господа!"
Припев.
Читайте также
Как-то все о музыкальном творчестве вспоминаются песни.
Яак Йоала пел песню на стихи Андрея Вознесенского и музыку Раймонда Паулса
Песня в исполнении Лаймы Вайкуле (стихи И. Резника, музыка Р. Паулса)
Песня Константина Никольского
Сюда же вполне подойдет есенинское
Александр Малинин, музыка С. Беляева
К уже названным песням об удаче и успехе можно добавить и другие.
В кинофильме "Белое солнце пустыни" под гитару в исполнении актёра Луспекаева прозвучала песня с характерным названием
Визитной карточкой Анны Герман считается "Надежда", но первой исполнительницей была Эдита Пьеха. Анна говорила, что эта песня напоминает ей о коллегах-геологах, ведь именно этой профессии она училась изначально.
Когда-то шуточная песня принесла "Машине времени" проблемы в виде разгромной статьи "Рагу из синей птицы". В те годы подобная публикация в центрально прессе означала разрешение на ничем не ограниченную травлю артиста, художника, писателя. Однако в позднем СССР в ГУЛАГ после этого не сажали, не расстреливали - в худшем случае не пущали на телевидение и радио, но все музыканты раскритикованной группы, живые и здоровые, продолжали жить в столице, не бедствуя, и пережили советскую власть. Желающие освежить нетленку в памяти могут сходить на Ютуб.
поэтому нужно упомянуть это сочинение в тематическом списке, однако помещать видео прямо в ответ мне не хочется.
<hr />ВИА "Здравствуй, песня", исполнял песни бодрые, танцевальные. О птице удачи, которая уж очень резво летает, они тоже спели. Как странно здесь соединились и диско, и синтипоп, которые на Западе обычно не дружили, и даже странно, что музыку написала Пахмутова.
В заключение - песенка из породы синонимов. "Фортуна" - тоже удача. Саундтрек из замечательного мультфильма "Остров сокровищ" :