Question

Как вы переиначивали стихи из школьной программы?

Вы переделывали стихи на свой лад?

Что получалось?

Answer 1

Помню, как переделывали отдельные словечки, глупости, конечно, но нам казалось безумно смешным.

Стихотворение Лермонтова "Родина", там есть такие строчки:

С отрадой, многим незнакомой, я вижу полное гумно...

Воь вместо слова "гумно" можно подставить другое - также на "г" начинающееся и на "о" заканчивающееся, и по смыслу подходит: действительно - незнакома многим такая отрада - видеть "оно" полное)

Стихотворение Пушкина:

"Я вас любил, любовь ещё быть может

В душе моей угасла не совсем.

Но пусть она вас больше не тревожит"

Пойду поем)

Ахматова:

"Было душно от жгучего света.

А взгляды его - как лучи.

Я только вздрогнула - этот"

Может меня замочить)

Остальные глупости забылись уже))

Answer 2

Про Лукоморье была несколько другая интерпретация

У Лукоморья дуб срубили

Русалку в море утопили

Златую цепь в утиль снесли

Там на неведомых дорожках

Теперь сажаем мы картошку...

"Бородино" Лермонтова

Скажи-ка, дядя, ведь не даром

Моя жена с разбитой фарой

К разводу подала

Ведь были схватки боевые

Да, говорят, еще какие

Построили редут

Жена на кухне, а я тут

Два дня мы были в перестрелке

Что толку в этакой безделке

Мы ждали третий день...

Басня Крылова "Лиса и Ворона"

В один из тусклых серых дней

Когда вокруг темно и сыро

Ворона где-то у друзей

Достала плавленного сыра.

Вещунья влезла на забор

Мечтая сыром поживиться

Но в это время вдруг во двор

Вбежала хитрая лисица.

К забору встала и пошла

За словом слово сыпать льстиво

Как ты, ворона, хороша

Стройна, пригожа и красива.

Послушав лисью болтовню

Ворона сыр спокойно съела

Неспешно вычистила клюв

Потом повыше пересела

И с безопасной высоты

Смеясь лисе она сказала

Ха-Ха, не думаешь ли ты

Что я Крылова не читала.

Answer 3

Я помню только переделанный отрывок из поэмы Пушкина "Руслан и Людмила" про Лукоморье, над ним мы поиздевались хорошенько, практически каждую строчку изменили:

У Лукоморья дуб срубили,

Златую цепь в музей стащили

Кота на мясо изрубили,

Там на неведомых дорожках...

Русалку паспорта лишили,

Там тридцать три богатыря

В... ищут три рубля,

А их дядька Черномор

У царя десятку спер... ну и так далее и т.п. глупость в общем, а мы хохотали

И еще помню как мы склоняли лабораторную чашку Петри - чашка Ивашка, чашка Ольхашка, чашка Устяшка - со смеху просто катались.

Answer 4

Грешили, грешили... В темнице там девица др...щет, а серый волк, бумагу ищет. Во глубине сибирских руд, сидят два мужика и с...т. Храните гордое терпенье,- какашки станут удобреньем.

Маяковского, охотно, переиначивали,- Ночь, тишина, лежу над женой, одеяло прилипло к ...пе,

и мы довольны своею страной, на зло однополой Европе.А еще этому классику приписывают злую эпиграмму, на Есенина,- Я давно, говорю вам,товарищи, что моча у него, а не кровь, затолкать бы его во влагалище и начать переделывать вновь.