Тут могут быть два варианта: помада новая в упаковке, ее ни разу не открывали и не пользовались или же помада была в использовании.
Если помада была в использовании, то скорее всего ее лучше выкинуть. Срок годности продукта всегда указан с некоторым запасом, он вполне может сохранять свои свойства еще некоторое время. Но с другой стороны, если помадой пользовались, проводили по губам, то на ней оставались как бактерии, так и частички кожи, что явно не содействует продлению срока ее пригодности.
Более того, на косметических продуктах указано два срока, первый указывает, до какого числа может храниться не вскрытый продукт, второй (баночка с открытой крышкой, на которой указано число месяцев) говорит, в течение скольких месяцев рекомендуется использовать после вскрытия упаковки. Понятно, что он тоже с запасом, но когда речь заходит о кремовых текстурах, к которым можно отнести помаду, слишком уж сильно превышать его не стоит (впрочем, не стоит и впадать в панику, когда он подходит к концу, какое-то время средство будет вполне пригодно).
Вторая ситуация - помада новая, упакована и ни разу не открывалась. В данном случае стоит просто открыть и оценить. Более суховатая помада вполне может не изменить своих свойств (вспоминаю мамины найденные помады, которым было лет десять). Применять или нет, дело личное. Если не изменились ни запах, ни свойства, а с даты прошло не так много времени, то от использования ничего не случится. Если же неприятен сам факт, можно и выкинуть.