Die Eltern sagen den Kindern, dass sie in der nächsten Woche für zwei Tage verreisen werden. Родители сказали детям, что они на следующей недели уедут на два дня.
Das Kind möchte gerne wissen, ob die Elter ihm ein Fahrrad zum Geburtstag schenken werden. Ребенок очень зочет знать, подарят ли ему родители велосипед на день рождения.
Die großen Hotels liegen nicht weit vom Bahnhof, da viele Reisende nicht weit gehen oder fahren wollen. Большие отели находятся вблизи вокзалов, так как многие путешествующие не ходят долго идти или ехать.
In der vorigen Woche waren wir in einem Konzert, wo wir uns die Musik von Beethoven anhörten. На прошлой неделе мы были на концерте, где мы слушали музыку Бетховена.
Ich muss diesen Brief heute noch schreiben, damit mein Freund ihn morgen bekommt. Это письмо я должен написать еще сегодня, чтобы мой друг его завтоа получил.
Немецкий глагол sich entschuldigen (извиняться) употребляется с предлогами bei (для указания лица, перед которым извиняются) и wegen (для указания того, за что извиняются). При этом надо помнить, что
bei - требует дательного падежа
wegen - требует родительного падежа
Sie hat sich bei ihm wegen der Verspätung entschuldigt.
Она извинилась перед ним за опоздание.
1) Урок физкультуры начинается в половине десятого, и все ученики идут в спортзал.
2) Сегодня очень холодно, поэтому мы не можем заниматься физкультурой на школьном дворе.
3) Победила ли одна из двух команд или в игре опять была ничья?
4) Сегодня я иду на стадион, потому что хочу увидеть наших фигуристов.
5) Я интересуюсь спортом, поэтому хочу вступить в спортивный клуб.
6) Мне нравится слушать спортивные новости по радио, поэтому каждое утро я включаю радио.
7) Началась спортивная программа по телевизору, но я должен выключить телевизор, потому что уже поздно.
11. Приятно, что стало теплее. 12. Меня раздражает, что ты всегда опаздываешь.13. Не приятно, что так много учеников провалило экзамен.14. Разрешено ли курить в купе поезда?15. Меня не радует, что ты снова влюблен(а).16. Мне не нравится, когда же ты, наконец, убирешь свою комнату.17. Кто решится, победит.18. Когда мы перестанем надеяться, то то,чего мы боимся, обязательно наступит.19. Кто многое начинает в одно и то же время, делает все на половину и ничего толкового.20. Кто спрашивает, тот учится.21. То, что вы здесь, нас очень радует.22. Когда мы приедем, неизвестно.
31. Лучше всего, он останется тем, кем он является.32. Ночь была, как летние ночи, теплой.33. Я стану тем, кем хочу.34. Он сегодня уже не тот, каким был год назад.35. Никто не является тем, за кого себя выдаёт.36 Это было именно то, чего он не мог мне простить .
41. Когда родился Й.С.Бах? - Я не знаю, когда родился Й.С. Бах. (21 марта 1685 г.)
42. Кто написал сборник стихов «Книга песен?» - Я точно знаю, кто написал сборник стихов «Книга песен». (Генрих Гейне)
43. Как называется столица земли Гессен? - Я прочитал(а), как называется столица земли Гессен. (Висбаден, крупнейший город Франкфурт-на-Майне)
44. Какие произведения написал Генрих Бёлль? - Я слышал(а), какие произведения написал Бёлль. (Ангел молчал, роман, Кипенхойер & Вич, Кельн 1992, Бешеный пёс, рассказы, Кипенхойер & Вич, Кельн 1995 , Крест без любви, роман, Кипенхойер & Вич , Кельн, 2003)
45. В каком немецком городе есть подвесная железная дорога? - Я не читал(а), в каком немецком городе есть подвесная железная дорога (Вупперталь)