Халық тағдыры М. Дулатовтың прозалық шығармаларына да арқау болды. 1910 жылы оның "Бақытсыз Жамал" атты романы жарық көрді. Бұл роман жазушының шығармашылық жолындағы ірі табыс қана емес, бүкіл қазақ әдебиетіндегі елеулі көркем туынды болды. "Бақытсыз Жамал" қазақ әдебиетінде көркем прозалық үлгіде жазылған тұңғыш роман еді. Міржақып осы шығармасы арқылы бұдан кейін жазылған Т.Жомартбаевтың "Қыз көрелік", С.Көбеевтің "Қалың мал", С.Торайғыровтың "Қамар сұлу", т.б. романдарына жол ашты. Бұлардың бәрі де сол кезектегі аса маңызды әлеуметтік мәселеге арналды. Қазақ ауылының тұрмысы жайында жазылды. Әйелдердің бас еркі, қоғамдағы жағдайы туралы баяндады.
"Бақытсыз Жамал" романының оқиғасына арқау болған мәселе де осы, ескі әдет- ғұрыптың қыспағына түскен қазақ қызының тағдыры. Сүйгеніне қосылып, бақытты өмір сүруді армандаған бойжеткеннің трагедиялық жолы.
Шығарма сол кезеңдегі қазақ даласының шынайы тыныс-тіршілігін көрсететін эпизодтан басталады.
Мен оз туган кунымды жаксы корем. Ойткены бул куны мены туыстарым мен жакындарымнын барлыгы кутыктап, сыйлыктар береды. Туган кунымды достарымнын арасында откызгенды жаксы корем. Ойткены достарым коныл- куйымды котерып, мены кулдыртеды
Карга шаянды шукыды,
Карга агашка конды.
Шаян курттарды мактады,
Карга карк карк деди,
Шаян аузынан тусип кетти.
един.ч.
1 -Жақ Менің айтқым келеді
2-Жақ Сенің айтқың келеді
2-Жақ Сіздің айтқыңыз келеді
3-Жақ Оның айтқысы келеді
множ.ч.
1 -Жақ Біздің айтқымыз келеді
2-Жақ Сендердің айтқыларың келеді
2-Жақ Сіздердің айтқыларыңыз келеді
3-Жақ Олардың айтқылары келеді
