Озимиздин болашағымыз озимиздин колымызда
Ғажайып жамбыл көрдім төрт бұрышты,
Жиылып патша, солдат көп ұрысты.
Қолында қару-жарақ сайманы жоқ,
Ары-бері ұрысты да жай болысты.
(Шахмат)
Сол және осы тараптың
Жасушаларында аттар мен пілдер.
Жасушаларында оң жақта, сол жасушаларында
Хандар мен патшайым.
Бірақ мүмкін тырысуы,
Ұжымда бір-бірімен емес күресуге.
(Шахмат)
две хватит ?
Абай это Абай Кунанбаев?
Если он тогда лови
Абай Құнанбаева бос уақытын шығыс ақындарының шығармаларын аударумен айналысқан. Кітап оқумен айналысқан.
Абайдан үміт күткен ол əжесі Зере, анасы Ұлжан жəне əкесі Құнанбай. Ал 13 жасында билікке отырғанда, одан халқы үлкен үміт күлкен.
Я казахский не знаю, но переводчик написал вот так.
Арай:Сəлем!
Филип:Салем!
Арай:Калын қалай?
Филип:Жақсымын, өзінше
Арай:Жақсы
Филип:Нестеп жатырсын?
Арай: Анама бешпармақ истеуге көмектесип жатырмын.
Филип:Ол қандай тамақ?
Арай:Ол қазақ ултынын улттық тамағы.