Конечно, можно, сама недавно осуществляла эту процедуру.
Не знаю, как раньше было, но сейчас все совсем просто, карту не нужно привязывать к счету в Вебмани, и, как я поняла, совершенно не важно, на чье имя оформлена карта.
Нужно просто нажать на "Вывести деньги", затем выбрать перевод на карту.
Из всего, что необходимо указать - это номер карты (16 цифр) и сумму перевода. Кстати, под строкой с указанной суммой есть строчка, что-то вроде "Узнать, сколько будет переведено средств". Нажав на нее, вы узнаете, сколько "лишних" денег в виде процентов с вас возьмут за перевод.
Вебмани берет то ли 2, то ли 2,5 процента плюс 40 рублей за саму операцию.