А записи звонков есть?
По факту, ваш муж не пошел на прием, врач на дом вызван не был. Я не знаю правда, как у вас выполняется актив, есть ли такое, что врач посещает пациента в контроле.
Поэтому, что то серьезное предъявить будет сложно. Например, для жалобы в прокуратуру маловато...
Идете к заведующей поликлиникой и пишите жалобу в свободной форме, описываете все, как есть. "Такого то такого то, был вызван врач такой то, прием был назначен, мы попасть были не в состоянии, оповестить доктора не смогли, врач начал звонить с угрозами и хамством, пр этом разгласил медицинскую тайну в беседе с матерью пациента (если она указана в мед. карте как контакт, которому можно доверить информацию о состоянии здоровья, по добровольному согласию, то тут не попишешь, такие сейчас все заполняют)."
Там они уже пусть разбираются и с тем, кто что нарушил, и с угрозами, и с оскорблениями. Вам самим этих статей искать не надо, пусть компетентные люди их ищут.
Если хотите "крови" посущественнее, тогда эта жалоба должна уйти в Департамент здравоохранения вашего города и на сайт Администрации.