Question

ПЕРЕВОД НА КАЗАХСКИЙ! ПОМОГИТЕ Нижеподписавшиеся, составление договора, заключили настоящий договор о нижеследующем, указанная автомашина принадлежит мне,на основании технического паспорта, выданного Госавтоинспекцией ,до заключения настоящего договора машина никому не продана, не заложена, под арестом не состоит, договор составлен в трех экземплярах, настоящий договор удостоверен мной, договор подписан сторонами в моем присутствии, подписи сторон,личности сторон установлены,дееспособность сторон проверена,текст договора прочитан вслух.

Answer 1

Төменде қол қоюшылар,келісім шарттың құрылуы,келесі төменгі бойынша  нағыз келісім шартқа отырды,көрсетілген көлік маған тиесілі,Госавтоинспекцияның берілген  техникалық паспорттын негізге ала отырып,келісім шарт мерзімі аяқталмағандықтан,көлік ешкімге сатылмады,арестте тұрған жоқ,келісім 3 данадан құрылған,нағыз келісім шарт менімен расталған,келісімге  менің көзімше келесі жақ қол қойды,келесі жақтың адамдары  анықталды,қабілеттілігі тексерілді,келісім мәтіні дауыстап оқылды.