Предание ""Как Бадыноко победил одноглазого великана" написано сказочным языком,для которого характерны афористические и крылатые выражения.Язык написания близок к сказочному,много постоянных эпитетов,повторов,как в народных сказках.
Предание является нартским эпосом,для которого характерны диалектизмы народов Северного Кавказа.Специфический язык делает предание неповторим и очень своеобразным за счёт уникальных слов.Образность и сочность языка добавляют национальный и неповторимый колорит преданию.
Деревенская жизнь
Город
Голод
Великий государь, плохо мне, помираю, поэтому перед своей смертию хочу сообщить- у англичан ружья кирпичом не чистят: пусть чтобы и у нас не чистили, а то, храни Бог войны, они стрелять не годны, пули в них болтаются, что стволы кирпичом то расчищены. Ну прощевайте государь, да хранит вас и нашу родную сторону Бог.
Это былинные богатыри периода Владимира Красно с персонажами этносов