Однозначно можно сказать то, что Коллега живёт на последнем этаже, под самой крышей, ведь именно из-за этого, проснувшись утром он обнаружил 4 дыры в потолке, пробитые похищенным из зоопарка, редким полосатым слоном, которого похитители ночью, на воздушных шарах перевозили из зоопарка в укромное место.
Ну, а на то, что Шеф живёт ниже этажом, косвенно указывает "движение камеры вниз", которое можно заметить, к примеру, уже на второй минуте мультфильма, когда показывают не спокойный сон братьев Колобков в ночь похищения слона ( мимо окон дома братьев пролетают сначала сторож зоопарка, а потом и сам похищенный слон, от ног которого в крыше дома и образовались четыре дыры.
Сам "переход камеры" с верхнего на нижний этаж можно заметить где-то между 2:24 и 2:30 мультфильма.
Всё расследование братьев Колобков целиком можно найти на YouTube,
ну, или в моём предыдущем ответе про мультфильм "Следствие ведут Колобки" ;-)