Об этом вопросе подробно (но немного путано) объясняет математическая лингвистика (см., например, тут). Обычно в своих примерах они используют предложение:
Из Ржева до Торжка ближе, чем из Самары. Прямая дорога, 127 км, порядка 2-х часов езды.
<hr />Мат.лингвисты друг у друга переписывают одно и то же определение:
В этом как раз и заключается "что не так".
<hr />А говоря простым языком: данное предложение может означать 2 разные вещи:
1) Самарские школьники поехали в Торжок (причём не обязательно из Самары, они могли и из Ржева поехать)
2) Школьники (не обязательно самарские) поехали из Самары в Торжок.
<hr />А что касается до меня, то ничего "нетакого" я в этом предложении не нахожу. Разве что это не фраза, а настоящее предложение. На практике смысл предложения бывает понятен из контекста (кто куда поехал).
Попутно я и 3-й смысл в этом предложении нахожу (возможно несколько архаичный):
3) Бывшие кантонисты из Самары поехали на базар.
Торжок = Новый Торг. А торг - это базар, рынок. Кантонистами в 1805–56 гг. в России называли:
Словарь В.Даля определяет одним из значений слова "школьник" - "бывший кантонист".
Можно придумать и 4-е значение, поскольку на Камчатке "школьниками" называли молодых тюленей.
Если говорить о человеке, то его наружный покров, называют кожей. Кожицей принято называть тонкий наружный покров растений (листьев, корней, стебля). Атласная кожица, это не кожица из атласа, а кожица, в чём-то схожая с атласом - мягкая и приятная на ощупь.
Это выражение, чаще встречается в литературных произведениях для придания большей выразительности.
Это задание (слегка изменённое) №26 из третьей части лингвистической олимпиады по русскому языку "Русский медвежонок" для 10-11-х классов за 2006-й год.
Минимум 7 смыслов может иметь эта фраза, произнесённая с различным логическим ударением и смысловой интонацией, при этом меняется грамматическая структура предложения.
Ежжи. Есть несколько версий значения и происхождения этого слова:
Поколение детей, наше поколение, выросло на фильмах про Великую Отечественную войну. Естественно, что в них встречались много фраз и на немецком языке:шнель, значит, быстро; аусвайс, значит документ; швайн, значит, свинья; и хенде хох, конечно тоже. Так мы в то время немецких слов знали больше, чем английских, в отличии от нынешнего поколения детей. Игра Зарница вообще делила школу на синих и зеленых, так как белыми быть не хотел никто, а все лишь красными. Поэтому и выбирали нейтральные цвета. Сейчас в такие игры не играют, к сожалению или к счастью, это уже другой вопрос. Но выражение " хенде хох" запомнилось. На немецком оно пишется следующим образом.
Ее выучили даже мальчишки, играющие в "войнушку" с деревянными автоматами и пистолетами.
Как пример данного выражения:
