Возможно несколько вариантов наименования женщины-индейца.
Вообще индейцы - это коренной народ живущий в Америке, но с аборигенами Индии их не стоит путать, это совершенно разные национальности. Еще впервые когда Колумб открыл Америку - его очень поразили именно индейские женщины. Он в своих заметках писал, что они высокие, спортивного телосложения, улыбчивые и обладают огромной притягательной харизмой.
Кто антропологию и конкретно индейцев не изучает, то не сразу может понять как назвать таких женщин и часто называют мужчин - индейцами, а женщин индусками, но это корректно только к женщинам из Индии, а представительниц индейского народа верно называть индианка, или американка коренная. Есть еще одно обращение, но уже в кругу индейцев - Скво.
Возможно фильм с подобным эпизодом и не один. Из того, что вспомнилось - старинный фильм про Америку 70-х годов. В этом фильме сыграла Яна Беллан, которая как раз и участвовала в этом эпизоде. Описанная сцена начинается примерно на 53 минуте. В мировой прокат фильм вышел в 1982 году. Режиссёром был Аль Адамсон. Фильм называется "Чёрный беспредел". Оригинальное название - "The murder gang".
Этот боевик с элементами криминальной драмы можно посмотреть по этой ссылке.
