Question

В языках разных народов немало одинаковых по внутреннему содержанию пословиц и поговорок. «Переведите» следующие пословицы на русский язык:1. Тот не заблудится, кто спрашивает (Финляндия)2. Сын леопарда – тоже леопард (Африка)3. Куда лопата ведет, туда вода течет (Тибет)4. После обеда приходится платить (Англия)5. Ошпаренный петух от дождя убегает (Франция)6. Маленький горшок хорошо нагревается (Англия)7. Верблюда под мостом не спрячешь (Афганистан)8. Бойся тихой реки, а не шумной (Греция

Answer 1

1)язык до Киева доведет
2)яблоко от яблони недалеко падает
4)любишь кататься-люби и саночки возить
6)пустая бочка сильнее гремит
8)в тихом омуте черти водятся